24 Oktober
Beim ersten mal tut es noch weh?
Vor etwa 2 Monaten bekam ich ein E-Mail. Absender war mein Cousin Karl aus New London/CT der mich fragte ob ich ihm helfen könnte, Karten für ein Spiel von Borussia Mönchengladbach zu besorgen… Ich habe eine ganze Weile gebraucht um diese Information zu verarbeiten. Man stelle sich vor: Da schreibt dir dein Cousin, den du noch nie Live gesehen hast und so gut wie nicht kennst, ob du ihm helfen kannst, Karten für ein Fußballspiel zu besorgen, obwohl du selber nicht den blassesten Schimmer davon hast. Ich als geborener Mönchengladbacher gestehe hiermit, selbst noch nie ein Spiel der Borussia gesehen zu haben, geschweige denn ein Fußballspiel in einem Stadion gesehen zu haben.
So kommt es dann wie es kommen muss, ich habe meinen unbekannten Verwandten, der kein Deutsch spricht, zu einem Spiel der Borussia eingeladen. Das erste mal das ich meinen Cousin, ein Fußballspiel und den Nordpark von innen sehen. Hoffentlich tut das nicht weh.
Witzigerweise kam der Kontakt ja nur zustande, weil mein Cousin vergeblich versucht hatte die Mitarbeiter vom Kartenvorverkauf der Borussia auf Englisch zu kontaktieren, er erhielt ausschließlich deutsche Antworten. Jetzt bin ich über diese Kontaktseite der Borussia gestolpert wo sich selber Verein mit dem Kontakt zu meinem Cousin rühmt. Frei nach dem Motto: Wir haben zwar kein Wort verstanden, aber Kontakt war ja da. Wenn alle Menschen auf dieser Liste ähnliche Erfahrungen gemacht haben, dann gute Nacht.
Immerhin bin ich vorbereitet. Ich habe mir einen Borussia Schal, eine Mütze und ein Trikot besorgt, das Borussia-Lied auswendig gelernt, Verhaltensweisen eines Fans einstudiert und mich informiert, wo der Schiedsrichter sein Auto geparkt hat. Das soll man wissen, sagt man.
Veröffentlicht von Robert
Kategorie: Ansichtssache
Schlagwort: Mönchengladbach, USA, Verwandtschaft
hat bereits 207 Kommentare abgegeben und schrieb am 24. Oktober 2008 um 06:57:
Freut sich dein Cousin, dass seine E-Mailadresse im Internet im Klartext veröffentlicht wird? Vorallem, da ihm dort nicht geholfen wurde? Also ich würde denen ne nette Abuse-Mail zukommen lassen — so ne nette Adressenliste ist doch das Glück eines jeden Spammers…
hat bereits 77 Kommentare abgegeben und schrieb am 25. Oktober 2008 um 21:52:
äh du hast deinen Cousin noch nie gesehen, also Cousin 1. Grades!? Dann wünsch ich mal viel Spass, ich war erst an einem Match…In Erinnerung hatte ich nette YB Hooligans die tobend durch Thun zogen, Polizeihunde die scheinbar direkt aus der Hölle kamen und dass sich Bier und ein Sonnenstich nicht ganz vertragen :D
LG
hat bereits 1744 Kommentare abgegeben und schrieb am 26. Oktober 2008 um 01:17:
@Tears: Ich habe meinem Cousin erzählt, dass seine E-Mail Adresse offen einsehbar ist und er hat nun die Erklärung für den plötzlich zunehmenden Spam in Deutsch. Ich habe den Verein bereits angeschrieben und darum gebeten die E-Mail Adresse zu verbergen oder ganz rauszunehmen, das ist einfach nicht die feine Art einfach die E-Mail Adresse zu publizieren nur um zu zeigen das man wer weiß wie viele ausländische Kontakte hat.
@Atanua: Es war viel entspannter als gedacht, mein Cousin ähnelt mir mehr als ich mir vorstellen konnte. Er war immer schon ein großer Fan von Soccer und verfolgt die Ergebnisse der Bundesliga seit Jahren, auch in den USA. Er ist auch ein Fan von den Redsocks und erzählte mir die Jahrelange »Feindschaft« mit den New York Yankees. Außerdem empfand er »Soccer« als wesentlich spannender als Baseball, weil dort alles langsam von statten geht ohne viel Action. Wenn mein Cousin uns verlässt, werde ich ihm einen eingehenderen Beitrag widmen und ein paar Bilder vom Wochenende präsentieren.